Немецко-русский словарь автомобильных терминов и сокращений

Oldsmobile Silhouette - Pontiac TransSport - Chevrolet Lumina APV

Немецко-русский словарь автомобильных терминов и сокращений

Сообщение vvp13 » 21 апр 2009 18:26

Немецко-русский словарь автомобильных терминов и сокращений

ABD съемная крыша
abmelden (abgemeldet) снимать с учета (снят с учета)
abnehmbar съемный
ABS АнтиБлокировочная Система (тормозов)
ADAC Всеобщий Немецкий Автомобильный Клуб
AHK фаркоп
Alarm (anlage) противоугонное устройство
Allrad (antrieb) полноприводной
Alu, Alufelgen алюминиевые диски
Angebot предложение
Anhaenger прицеп
Anhaengerkupplung фаркоп
Ankauf покупка
Anlage устройство
Anlasser стартер
anmelden (angemeldet) ставить на учет (поставлен на учет)
Anzeige объявление
AU отметка о допуске по выхлопным газам
Ausfuehrung исполнение
ausklappbar расстегивающийся, съемный
Auspuff выхлопная труба
aussen снаружи
Aussenspiegel наружнее зеркало (электрическое)
Ausstattung исполнение
Autobahnfahrzeug машина эксплуатировалась на автобане
Automatik автоматическая коробка передач
ASC антипробуксовочная система
B
Bar за наличные
Beifahrer попутчик
Bereifung резина
Besitz первые руки - Hand
Beule вмятина
Biete предлагаю
billig дешево
bis до
BJ год выпуска - EZ
blau синий
Blinker поворотник
Breitreifen широкая резина
Bremsen тормоза
C
CD-Wechsler магазин для компакт дисков, CD-changer
D
Dachgepaecktraeger багажник на крыше
Dachluke люк в крыше
diverse различные
Doppel двойной
Doppelkarte страхов. документ(для получения номеров)
Drehzahlmesser тахометр
dunkel темный
E
EAS, eASP, eAussenspiegel электрические зеркала
eDach электрический люк
eFH, eFensterheber электрический стеклоподъемник
eingebaut встроенный
Einspritz инжектор
Einwandfrei без недостатков
Ersatzteile запчасти
eSD электрический люк
eSSD электрический, стальной люк
etc. и так далее
Extras "прибамбасы"
EZ первый допуск, - BJ, год выпуска
F
Fahrbereit на ходу
Fahrradtraeger кронштейн для велосипеда
Fahrzeug транспортное средство
Faltdach складная крыша
Felgen диски (как правило алюминиевые)
Fenster окно, иногда для обозначения электрических стеклоподъемников
FH (Fensterheber) стеклоподъемники
Fliessheck седан
FP твердая цена
frei без, свободно
G
Gang (5-Gang) передачи
Garagenfahrzeug машина парковалась в гараже
Gebrauchtwagen б/у автомобили
Gelaendewagen джип
gelb желтый
gepflegt ухоженный
Gesamtgewicht общий вес
geschlossener закрытый
get. (rent) раздельный
getoent тонированный
Getriebe коробка передач
Gewicht вес
G-Kat, Kat Г - катализатор
Glas (schiebedach) стеклянный люк
grau серый
gruen зеленый
guenstig выгодно, дешево
H
H (inten) сзади
Haendler фирма (человек), занимающаяся продажей автомобилей
Hand (1-Hand) первые руки
Hardtop твердая крыша
Heizung обогрев
hoch высокий
Hochdach высокая крыша
Holz дерево (отделка)
I
Innen внутри
IR-Fernbedingung дистанционное управление
J
Jahreswagen годовалый автомобиль
K
Kasten ящик, фура, кунг
Kauf покупка
kein нет, без, никакой
Kennzeichen номера
Kfz транспортное средство
Kilometerstand (Kmstand) пробег - Laufleistung
Kipper с опрокидывающимся кузовом
klein маленький
Klima (anlage) кондиционер
Koffer (aufbau) багажник (возможность установки багажника)
Kofferraumabdekung перекрытие между салоном и багажником
Kopfstuetze подголовник
kostenlos бесплатно
Kratzen царапины
Kupplung сцепление
L
Laderaumabdeckung перекрытие между салоном и багажником
lang длинный, длины
Langstrecke (fahrzeug) машина эксплуатировалась на автобане
Last груз, грузовой
Laufleistung пробег - Kilometerstand
Lautsprecher громкоговоритель, динамик
Leder кожа, кожаное исполнение
Leistung мощность
Lenkrad рулевое колесо
Leselampe лампа для чтения
LKW грузовик
LM легкий метал (например в дисках)
lueckenlos непрерывно
M
Mangel недостаток
metallic металлик (лакировка)
mit с
Monat (alt) месяц(ев)
MwSt (ausweisbar) НДС 15% может быть отчислен при экспорте
N
Nebel (scheinwerfer) противотуманки
neu новый
Nichtraucher некурящий
Niveau (regulierung) регулировка уровня
Notverkauf вынужденная продажа
NP цена нового
NR некурящий
NSW противотуманка
Nutzlast полезная нагрузка
O
Offener открытый
ohne без
P
PKW легковой автомобиль
Postleitzahl почтовый индекс
Preis цена
Privat (von P.) частник
PS л.с., лошадиных сил
R
RC магнитофон
Reifen резина
Reling, Dachreling крепление для багажника на крыше
Rost ржавчина, rostfrei без ржавчины
rot красный
Rueckbank заднее сиденье
Ruecksitz заднее сиденье
S
Schaden повреждение
schadstoffarm бедный вредными веществами
Scheckheft (gepflegt) сервисная книжка (с печатями об инспекциях)
Scheinwerfer фара
Schiebedach сдвижной люк
Schiebetuer сдвижная дверь
Schtossstange бампер
Schtufenheck хэтчбэк
schwarz черный
SD сдвижной люк
sehr очень
Servo (lenkung) гидро (усилитель)
silber серебряный
Sitz сиденье
Sommerreifen летняя резина
Sonder особенное, специальное
sparsam экономичный
Sportsitze спортивные сиденья
SSD стальной люк
Steuer налог (дорожный), также: руль
Strassenverkehrsamt местное ГАИ, - Verkehrsamt
Suche ищу
T
Tausch обмен
Teile части, запчасти
Tief (gelegt), tiefer низкопосаженный
TKM тысяч километров
Top (Zustand) верх, (здесь: в хорошем состоянии)
Trennwand разделяющая стенка
Trittbretter подножка, ступень
Tuerig (3-t.) к-во дверей
TUEV (neu) техосмотр
Typ тип
U
Ueber свыше
umstaendehalber из-за обстоятельств
Unfallauto аварийный автомобиль
unfallfrei безаварийный
usw и так далее
uvm и многое другое
V
V (orn) передний
VB договорная цена
Verglasung стекло, застекление
Verkauf продажа
Verkehrsamt местное ГАИ, - Strassenverkehrsamt
Versicherung страховка
verstellbar устанавливаемый, регулируемый
viel много
Voll (ausstattung) полный ("прибамбасов")
W
Wegfahrsperre противоугон с блокировкой двигателя
weiss белый
wenig немного
Werkstattgepflegt находился под обслуживанием станции ТО
Windschutzscheibe лобовое стекло
Winterreifen зимняя резина
Wohnmobil "дом на колесах"
WR зимняя резина
Z
z.B. (zum Beispiel) например
Zoll таможня
Zubehoer принадлежности, ЗИП
zugelassen допущен
Zusatz-, zusaetzlich дополнительно
ZV центральный замок
zwilling двойной





и еще немецко-русский словарь по деталям машин http://uploadbox.com/files/e9bde7a237
vvp13
 

Re: Немецко-русский словарь автомобильных терминов и сокраще

Сообщение николай » 24 сен 2010 15:13

Какая добрая душа удалила словарь по деталям машин????????????????????
"Россия ,как кухарка донашивающая за госпожой её старые шляпки" "Очень скоро жизнь вернётся в беспонтовый вариант" С.Демура, "РБК Рынки от 7.09.12 г. " http://www.youtube.com/watch?v=gkqfpkTTy2w
Аватара пользователя
николай
 
Сообщения: 3736
Изображения: 0
Зарегистрирован: 29 сен 2009 17:08
Откуда: г.Энгельс Саратовской обл.
Авто:: Pontiac Trans Sport 2,3
Год выпуска:: 1995
Место жительства: Энгельс


Вернуться в Мануалы по ремонту, Электро схемы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5