датчик кислорода вообще менял? за 20 лет им точно кирдык наступает... такая пропадающая ошибка из-за него бывает, но лучше попытаться прочесть, иначе это кофейная гуща.
вообще моё мнение вряд ли форсы 3.8 будут правильно работать на 2.3, а там бог его знает... даже если мозги будут корректировать подачу смеси по датчику кислорода из-за другой производительности форсов, то это уже будет за пределами нормы записанной в программе, и естесственно мозг как-то будет на это реагировать, в том числе и чеком.